Allora, la frase più precisa è senza dubbio la seconda:
Cita:
"nella mia vespa i travasi del carter della vespa sn raccordati ai travasi del cilindro"
significa appunto che i travasi originali presenti
nel carter della vespa sono stati allargati per portarli alla pari di quelli del cilindro che si va a montare.
La frase
Cita:
"ho la vespa cn i carter allargati"
invece è generica: alcuni la usano appunto per indicare il fatto che i travasi sono stati raccordati e, quindi,allargati, però potrebbe anche voler dire altre cose...
ad esempio, potrebbe essere stato allargato il condotto di aspirazione asportando la "valvola" (montando un collettore lamellare), oppure potrebbe essere stata allargata (barenata) la sede di imbocco del cilindro, per montare un cilindro con alesaggio fuori standard (ad esempio per un Falc
)