Ciao
Personalmente il "filtro" Polini non mi è mai piaciuto molto, perchè non si tratta di un vero e proprio filtro visto che, come tu stessi hai constatato, non ha all'interno alcun elemento filtrante, ma di un semplice "scatolotto" (airbox) di plastica.
Passi per un motore utilizzato per delle gare, dove conta la massima potenza, ma per un motore "stradale" non mi sembra molto consigliabile..men che meno su un motore originale, praticamente l'incremento di prestazioni sarebbe assolutamente irrilevante, con l'unica certezza di fare entrare nel motore aria non filtrata.
Cmq se proprio lo vuoi provare "per vedere che effetto", ingrassa un pochino la carb a livello di getto max aumentandolo di circa 4-6 punti...se hai una HP che ha di serie un 58 prova un 62 o 64.
Ciao
